PRINT OUT in pdf or doc   

Для представления в Белгоспатент

For presentation before the Belarusian Patent Office

ДОВЕРЕННОСТЬ

POWER OF ATTORNEY

Я (мы), нижеподписавшийся(еся)

_________________________________________

I (We), the undersigned

_________________________________________
Ф.И.О. доверителя(ей);
полное наименование юридического лица)
настоящим доверяю(ем)		 (Full name(s) of the authorizing person(s),
full official name of a legal entity)
hereby authorize
патентным поверенным Республики Беларусь
Виноградову Сергею Геннадьевичу,
Дунай Дарье Михайловне,
Венско Алине Никодимовне

Почтовый адрес:
220029, Беларусь, Минск, а/я № 114
представлять нас как вместе, так и в отдельности и осуществлять

 Patent Attorneys of the Republic of Belarus
Sergey G. Vinogradov
Daria D. Dunai
Alina N. Venska 

Post address:
P.O. Box 114, Minsk, 220029, Belarus
to represent us jointly or severally and to act
ведение моих (наших) дел в Белгоспатенте, касающихся получения охранных (патентов, свидетельств) на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки, другие объекты промышленной собственности, поддержания их в силе, для чего уполномочиваю(ем) его(их) производить все необходимые для этого действия, производить необходимые платежи и подписывать необходимые документы, а также:
 на отзыв заявок, отказ от патентов, отказ от регистрации товарных знаков,
 на ведение дел по регистрации договоров об уступке прав на объекты промышленной собственности и лицензионных договоров,
 подачу возражений против регистрации имен доменов или иного их использования.  Препставитель не может производить следующие действия:

_________________________________________

 in all proceedings before the Belarusian Patent Office concerning the acquisition of industrial property rights (patents, certificates) for inventions, utility models, industrial designs, trademarks and other industrial property subject matters, as well as maintenance of industrial property rights; and to do this I (We) authorizе the representative(s) to perform any acts necessary to conduct the said proceedings, to make payments, to sign documents, as well as:

 to withdraw applications, surrender patents, cancel trademark registrations;
 to prosecute registration of contracts for assignment of industrial property rights and registration of license agreements;

 to file oppositions to grant protective documents;

 The representative(s) is(are) not empowered to perform the following acts:

_________________________________________
 Доверенность относится:
_________________________________________  ко всем вновь подаваемым и поданным заявкам		 This Power concerns:
_________________________________________  all the filed and filing applications
Ф.И.О.лица, подписывающего доверенность
_________________________________________		 Name(s) of the signatory(ies)
_________________________________________
Место_____________________________ Place_____________________________
Дата_____________________________ Date_____________________________
Подпись (подпись и печать)
_________________________________________		 Signature (signature and seal)
_________________________________________