Завершился Эдинбургский театральный фестиваль. Премьерный спектакль “Распад” по произведениям Шекспира представил на него муниципальный театр драмы “Дзе-Я?” из Минска. Несколько дней на сцене школы Святой Марии вершился “суд неба над пороками человечества” — так определили главную суть белорусской постановки местные критики. А взыскательное жюри отметило минчан высшей оценкой фестиваля — пятью звездочками. Четыре звезды труппа получила за оригинальность гоголевской “Женитьбы”, также показанной на фестивале.

— В целом нынешний праздник был не так богат на призы, как в прошлом году, — говорит хдожественный руководитель театра “Дзе-Я?” Микола Трухан. — Многие работы актеров не замечены публикой из-за слишком насыщенной программы фестиваля. По мнению большинства завсегдатаев, форум перерос первоначальный замысел и стал слишком масштабным для четкой организации выступлений. К визиту в Эдинбург мы готовились целый год: тщательно изучали произведения Шекспира, делали перевод, репетировали. Особое внимание обратили на последний период творчества драматурга. Хотелось разобраться в причинах его духовных страданий, одиночества. Эту цель мы и преследовали в “Распаде”.

Деньги на поездку в Эдинбург одолжили у давнего друга театра, профессора Кингстонского университета Аллана Флауэрса, одновременно читающего курс лекций в Минске — в Сахаровском колледже. Долг вернули за счет экономии суточных и гастролей по объединенному Королевству. За месяц мы побывали в Бирмингеме, Белфасте, Абердине. В Лондоне выступали на родном языке перед представителями белорусской диаспоры. Запомнился заключительный день фестиваля, когда его организаторы устроили прием для актеров славянской школы. На этот раз она была представлена особенно широко. Эдинбург посетили ведущие труппы Москвы, Украины, Чехии, Болгарии. Большое впечатление на нас произвел спектакль одного из английских театров “Ромео и Джульетта”, действие которого проходило под открытым небом среди строений средневекового замка. Было также много встреч со зрителями, журналистами. За время турне о театре “Дзе-Я?” написали, наверное, больше, чем белорусская пресса за десять лет его существования.

Пребывание на берегах туманного Альбиона было отмечено еще одним важным событием. После многолетнего перерыва к актерской работе вернулся Микола Трухан — художественный руководитель коллектива. Это совпало с его “золотым” юбилеем. Кстати, свой день рождения он отметил посещением концерта в небольшом городке Росс. По давней традиции минчане не забыли и о благотворительности. В Абердинской общине “Лагерь на горе” они дали несколько уроков актерского мастерства воспитанникам арт-центра. А после возвращения домой сразу отправились в детский онкогематологический центр, где передали дефицитные лекарства от посольства Беларуси в Великобритании.

Сейчас театр готовится к очередной круглой дате. В начале октября открывается десятый сезон. Зрителей ждут бенефис Миколы Трухана, несколько премьер. Это белорусский вариант уже показанного “Распада”, свежая редакция сказки “Бороновый король”. В соавторстве с заведующим литературной частью Владимиром Киватыцким художественный руководитель пишет две пьесы. Это размышления об изгнанном из ада дьяволе, который не может ужиться среди людей (по произведениям Владимира Короткевича под названием “Кто мы?”), и философски-лирическая притча “Плешчанiцы, Плешчанiцы...”. Активное участие в постановках примет молодежный состав труппы, с которым тут работают уже второй год. Слухи об уходе ведущих актеров театра Микола Трухан решительно опроверг. По его словам, периодическое обновление коллектива плодотворно влияет на творчество.

Алла Казакова.