Условия перепечатки информации из электронного варианта газеты «Вечерний Минск»

---

Недавно в Белорусском обществе дружбы и культурной связи с зарубежными странами состоялась встреча активистов белорусско-болгарских связей с председателем общества "Болгария — Беларусь", известным болгарским поэтом Стефаном Поптоневым. Он не так давно сменил на этом посту писателя Найдена Вылчева, поэтому встреча была не только деловой, но и в определенном смысле ознакомительной с новым общественным деятелем.

— Сегодня Болгария, — отметил Стефан Поптонев, — информацию о Беларуси получает из зарубежных средств массовой информации, и, естественно, она напоминает кривое зеркало, которое мы пытаемся исправить через народную дипломатию. Какие бы события ни происходили в наших странах, налаженный духовный мост между ними не должен разрушаться, дружба наших народов должна крепнуть. Предполагается один из номеров журнала "Панорама", который пользуется большой популярностью в Болгарии, полностью посвятить белорусской литературе.

До 1989 года в Болгарии отдавали предпочтение именно белорусской литературе. Было, например, издано почти все, что написал Василь Быков, несколько раз издавались Иван Чигринов, Борис Саченко, Рыгор Бородулин, другие писатели и поэты. Потом эти связи по известным причинам были прерваны. По словам С. Поптонева, болгарская литература сейчас пошла в нескольких направлениях. Основные из них — коммерциализация; массовая или так называемая розовая литература и приключенческая. Читатель испытывает дефицит реалистической литературы.