Березы в Харбине — сестры российских

Чжан Чжунхуа — второй секретарь посольства Китайской Народной Республики в Беларуси. Приехала в Минск в октябре минувшего года. Мне же с ней довелось познакомиться совсем недавно. Молода, доброжелательна, свободно владеет русским языком.

— Госпожа Чжунхуа, что сопутствовало вашему интересу к русскому языку?

— Родилась я в северной провинции Китая, граничащей с Россией. Здесь, в отличие от японского, английского, распространенных в других районах, предпочтение отдается русскому языку. Его изучают во многих школах. Березы — символ России — растут и у нас. И здесь, в Минске, они мне напоминают о моей родине. В школе у нас был очень хороший учитель. Китаец, он любил Россию, и это чувство передал нам, как и свой интерес к литературе этой страны.

— И что для вас в этой литературе оказалось особенно близким?

— Герои Тургенева и Толстого. Стихи Пушкина. Трилогия Максима Горького “Детство”, “В людях”, “Мои университеты” и многое, многое другое... Училась я на факультете русского языка в Харбинском университете. У нас было много педагогов, хорошо знающих историю России, ее язык.

— Наверное, сказалось влияние русской диаспоры — после революции 1917 года в Харбине эмигрантов из соседней страны было много. Это проявляется и сегодня?

— Архитектура города близка российской, есть в нем и действующая православная церковь.

Когда я впервые попала в Москву, мне показалось вначале, что нахожусь на улицах Харбина, среди его домов. Относительная близость Харбина к границе, очевидно, обусловила в свое время приток русских специалистов в наш город. Присутствие русского духа ощущается и в чертах быта. Харбинские девушки, например, ходят в юбках и летом, и холодной зимой, в то время как в других регионах Китая женское население больше предпочитает брюки.

— А что вас больше всего привлекает, скажем, в тех же тургеневских героинях, чем они вам близки?

— Романтичностью, пылкостью чувств. Все русское с детства пленяло мое воображение. И молчаливые соседи, объяснявшиеся с нами при помощи жестов, и понятие загадочной русской души, под влияние которой я попадала, читая книги. Россия все глубже и глубже проникала в мое сердце и в конце концов стала частицей всего моего существа.

В университете в Харбине я тщательно изучала произведения Ленина, писала исследовательские работы.

— Вы считаете Владимира Ульянова талантливым человеком?

— Он великий человек.

— Что предшествовало вашей дипломатической карьере в Минске?

— Аспирантура и защита кандидатской диссертации в университете Харбина, учеба в институте имени А.С.Пушкина в Москве, затем защита докторской диссертации, работа в Министерстве культуры Китая. Служба на дипломатическом поприще началась для меня с Минска.

— Ваш сын здесь и тоже учит русский язык?

— Нет, он в Китае, его воспитывает свекровь. Русский язык знает совсем немного. Мой муж — предприниматель, он не хочет никуда меня отпускать одну. Сейчас здесь, в Минске, помогает мне. Мы с ним очень скучаем по сыну, часто ему звоним.

— А что здесь, вдали от дома, вас утешает больше всего?

— Общение с людьми. Белорусы мне симпатичны своей скромностью, спокойствием, трудолюбием. Мне нравятся моя работа, наши совместные проекты в области культурного сотрудничества. Вот и недавно группа белорусских библиотекарей и научных сотрудников музеев побывала в Китае. Цель — знакомство с работой аналогичных учреждений в нашей стране. Вообще Минск производит самое благоприятное впечатление: город просторен, не перенаселен, красив. Я благодарна судьбе, подарившей мне такое богатство — знание русского языка, стран, где на нем общаются.

Беседовала Алла Стулова.

Иван Юдаш -- фото.