Нас связывают традиции культуры

9 мая в Польше по инициативе белорусского посольства в Варшаве открываются Дни культуры Беларуси. Впервые наша суверенная молодая республика будет демонстрировать достижения своей национальной культуры в соседней стране. О сотрудничестве в области культуры рассказывает Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Республике Польша Виктор Бурский.

- Идея родилась в нашем посольстве еще в прошлом году. По нашему мнению, широкая презентация белорусской культуры и искусства в Польше, как и польской в Беларуси (кстати, в будущем году пройдут Дни культуры Польши в Беларуси), станет важным шагом в развитии добрососедских отношений между двумя странами, даст могучий импульс для сотрудничества в области культуры, науки, образования, позволит наладить тесные связи между общественностью наших стран.

Беларусь и Польшу связывают многовековые традиции добрососедских отношений, особенно это касается духовных, культурных, дружеских контактов. Порой трудно найти грань, разделяющую белорусский и польский народы. Стоит вспомнить А.Мицкевича и Э.Ожешко, М.Огинского и С.Монюшко, творчество которых является неоценимым богатством как польской, так и белорусской истории и культуры. То же можно сказать про Ф.Скорину, Ф.Богушевича, Дунина-Марцинкевича, Я.Купалу, имена которых хорошо известны в Польше.

Сегодня поляки, проживающие в Беларуси, развивая и умножая традиции польской культуры, увеличивают тем самым вклад белорусской культуры в европейскую и мировую цивилизацию. Нельзя не заметить и того вклада, который вносят в польскую культуру белорусы, проживающие сегодня на территории Польши. Имена белорусов - прозаика С.Яновича, поэта В.Шведа, художника Л.Тарасевича и других - можно поставить в ряд наиболее выдающихся деятелей польской современной литературы и искусства. Огромную работу по сохранению и развитию традиций белорусского фольклора, обычаев, архитектуры проводит уже больше 40 лет Белорусское общественно-культурное товарищество, расположенное в Белостоке. Это по его инициативе проводится ежегодный Фестиваль белорусской песни в Белостоке, в котором участвуют сотни исполнителей из всей Польши. Не меньшей популярностью пользуется "Беларускае Купалле". Белорусскую молодежь из всей Польши собирает фестиваль современной молодежной музыки "Басовiшча". Трудно представить себе какой-либо праздник на Белосточчине без участия белорусских фольклорных коллективов "Маланка", "Васiлёчкi", "Хлопцы-рыбалоўцы"... Скоро в Гайнувке закончится строительство Музея белорусской национальной культуры, который, думается, станет центром духовной и общественной жизни для белорусского окружения в Польше.

Когда мы говорим о национальных меньшинствах - белорусском в Польше и польском в Беларуси, необходимо подчеркнуть, что правительства наших стран стремятся обеспечить благоприятные условия для сохранения, развития и выражения своей национальной, культурной, языковой, этнической самобытности, свободы вероисповедания. Это зафиксировано в Договоре между Республикой Беларусь и Республикой Польша о добрососедстве и сотрудничестве от 23 июня 1992 года, а также в ряде других межправительственных и межведомственных соглашений. Особое место среди них занимает межправительственное соглашение о сотрудничестве в области охраны историко-культурного наследия.

Все чаще мы видим наших исполнителей на престижных международных фестивалях, которые проходят в Польше. Следует вспомнить Международный фестиваль церковной музыки в Гайнувке, на котором белорусские коллективы уже в который раз занимают ведущие места. Настоящей сенсацией XIII Международного конкурса пианистов имени Ф.Шопена, одного из наиболее престижных, стало исполнение произведений Шопена молодым белорусским пианистом А.Поночевным, который хотя и не занял призового места, но завоевал симпатии публики и специалистов. С большим успехом проходят спектакли Белорусского академического театра имени Я.Купалы во время традиционных театральных фестивалей в Белостоке. В последнее время активизируются непосредственные контакты между творческими союзами Беларуси и Польши, национальными учреждениями культуры, артистическими коллективами. В качестве примера можно назвать сотрудничество Союзов композиторов Беларуси и Польши, Белорусского академического театра имени Я.Купалы и драматического театра имени Венгерки в Белостоке. Плодотворное сотрудничество в области культуры - одно из главных направлений приграничных связей, непосредственных связей между областями Беларуси и воеводствами Польши, городами-побратимами.

Уже несколько лет книгоиздатели нашей республики выставляются на Международной книжной ярмарке в Варшаве. Кстати, в минувшем году белорусские издатели получили награду Фонда польской культуры за пропаганду польской книги в Беларуси. И в этом году Беларусь будет одним из участников ярмарки.

Пять лет активно сотрудничают белорусское общество "Беларусь-Польша" и польское "Польша-Беларусь". На их счету немало интересных инициатив и мероприятий. Таких, как олимпиады белорусского языка в Польше, совместные конференции белорусских и польских историков, встречи литераторов и другие. Не могу не назвать и ежегодные акции по оздоровлению белорусских детей в лагерях и домах отдыха. К слову, такие благотворительные акции проводят ежегодно многочисленные государственные, общественные организации, костел, просто граждане, которые приглашают детей в свои семьи.

Как видите, контакты между нашими странами широки и разнообразны. На наш взгляд, присутствие белорусской культуры в Польше будет еще более заметным, когда в Варшаве откроется Центр культуры. Переговоры о таких центрах - белорусском в Польше и польском в Беларуси - уже ведутся.

Хочется высказать надежду, что дни культуры Беларуси станут настоящим праздником нашей страны в Польше.

Варшава-Минск.