Забытый “Фауст” родом из Беларуси

22 мая в Концертном зале Белорусской государственной филармонии впервые на Беларуси в исполнении хора и оркестра телерадиокомпании, а также солистов белорусской оперы прозвучат фрагменты оперы “Фауст” композитора Антония Хенрыка Радзивилла. Творческий коллектив “Белорусская капелла” уже несколько лет изучает ее партитуру и стремится к тому, чтобы это сочинение обрело известность и заняло достойное место в ряду романтических оперных шедевров.

Эта опера, законченная композитором в 1831 году, в середине прошлого столетия с большим успехом ставилась на сценах многих европейских городов. Однако уже более ста лет она остается невостребованной. И тот факт, что первое музыкальное воплощение поэмы Гёте создано композитором белорусского происхождения в соавторстве с поэтом (!), сегодня практически неизвестен даже специалистам.

А ведь Радзивилл — единственный композитор, с которым Гёте сотрудничал как либреттист, переработав текст первой части своей поэмы в оперное либретто и дописав по просьбе Радзивилла специально для оперы дополнительные новые фрагменты текста, на что, как известно, он не шел никогда ранее и никогда после.

Сейчас Белорусская телерадиокомпания осуществляет фондовую запись “Фауста”, а в перспективе, как мы надеемся, известный кинорежиссер Виктор Шевелевич на основе этой записи снимет фильм-оперу.

Исполнение оперы на сцене Белорусской филармонии — двойная премьера. Впервые музыка Радзивилла будет исполнена на родине композитора и впервые это произведение прозвучит на белорусском языке, что стало возможным благодаря труду Василя Семухи, сделавшего экворитмический перевод немецкого либретто оперы.

Наталья Соболева,

музыкальный редактор “Белорусской капеллы”.