La ensalada virtual

Sin dudas, Ivanov Andrey ( conjunto Zartipo) es el participante mas alternativo del festival de la musica alternativa "Pepino azul". Por lo menos porque, desminuyendo la cantidad de los miembros del conjunto ( hoy dia Zartipo es la guitarra mas el computador, diriguido por Andrey), demuestra en si mismo, como puede existir, crear y trabajar el contemporaneo pintor-musico. Pero eso no quiere decir que el computador hace la mitad de su  trabajo. El solo es  instrumento con la ayuda del cual se realiza la comunicion con los musicos en la realidad virtual y el cambio de los descubrimientos creativos.

Hablar de Zartipo es bastante dificil, porque hasta que en Berlin, donde Andrey dio 5 conciertos, los organizadores ponia en los letreros de su musica hard-rock o jass-rock  El mismo Andrey no nombra el estilo de su musica, deciendo, que existe un centro musical, que une los descubrimientos, resultados de los musicos en la realidad virtual. Se prepara tal "ensalada", la que Andrey adorna con la musica de su guitarra.

Probar este plato se puede en los conciertos de Zartipo (el programa se titla "Tejnologia del conjunto virtual) o en el festival de la musica alternativa "Pepino azul".

Vladimir Yaretz

Traducido por Dzmitranok Andrey.
Perdon por falta de acentos y otros signos del espanol
Me gustaria recibir sus  referencias sobre la calidad de mi traduccion.
Mi direccion es dzmitranok@.usa.net . Muchas gracias por leer este material