COMBIT'99-Minsk 16-19.02.1999

Поэзия дружбы

В Болгарии начата работа над антологией белорусской поэзии. По замыслу издателей, это будет антология академического типа, в нее наши болгарские друзья постараются включить все лучшее, что создано на белорусском языке во второй половине XX века.

После недавнего визита в Минск известные болгарские переводчики Стефан Паптонев и Румяна Евтимова уехали в Софию с ценным грузом - газетами и журналами, недавно изданными книгами белорусской поэзии. Из них будут отбираться стихи для перевода на болгарский. Опыт издания журнала "Панорама", посвященного белорусской поэзии, показал: эта поэтическая "продукция" имеет спрос в Болгарии. Поэтому деловые люди из издательства "Панорама", все просчитав, и решились на более сложный совместный проект - поэтическую антологию.

На встречах, которые прошли в Белорусском обществе дружбы и культурной связи с зарубежными странами и Союзе писателей, идея болгарских друзей нашла искреннюю поддержку со стороны наших литераторов. Ведь Паптонева и Евтимову уже хорошо знают в Беларуси. Стефан стал одним из первых зарубежных граждан, награжденных орденом Франциска Скорины, у Румяны много друзей в Минске еще со студенчества: она оканчивала Белгосуниверситет.

Иван Жданович.