ÃIÑÒÎÐÛß
ÃÀÇÅÒÛ
ÐÝÄÀÊÖÛß
ѨÍÍß
ÍÀØÀ ÑÒÐÀÒÝÃIß
ÏÐÀÏÀÍÎÂÛ
ÏÀÐÒͨÐÀÌ
(êîøò ðýêëàìû)
IÍÂÅÑÒÛÖÛÉÍÛß
ÏÐÀÅÊÒÛ
ÀÐÕIÓ
çà ËIÏÅÍÜ I ÆÍIÂÅÍÜ
1996
ÀÐÕIÓ
çà ÂÅÐÀÑÅÍÜ
1996
ÂÛÏÓÑÊ
(27 âåðàñíÿ—4 êàñòðû÷íiêà
1996)
ÂÛÏÓÑÊ
(7 — 11 êàñòðû÷íiêà
1996)
ÂÛÏÓÑÊ
(14 — 18 êàñòðû÷íiêà
1996)
ÂÛÏÓÑÊ
(21 — 25 êàñòðû÷íiêà
1996):
ÑÏIÑ ÀÓÒÀÐÀÓ
ÃIÑÒÎÐÛß
ll ÐÝÄÀÊÖÛß
ll ÑÒÐÀÒÝÃIß
ll CÓÏÐÀÖÎÓÍIÖÒÂÀ
ll IÍÂÅÑÒÛÖÛI
ll ÀÓÒÀÐÛ ll ÄÀÌÎÉ
Ó ÃÝÒÛÌ ÂÛÏÓÑÊÓ
(27 âåðàñíÿ—4 êàñòðû÷íiêà
1996):
ÓÑÅ
ÏÀ×ÛÍÀÅÖÖÀ
Ç "ÏÀÓËIÍÊI" (20.09.96)
Øòî àáÿöàå
áåëàðóñêiì ãëåäà÷àì
ñåçîí, ÿêi àäêðûóñÿ
ó íàöûÿíàëüíûì
òýàòðû iìÿ ßíêi
Êóïàëû.
Íàäçåÿ ÁÅËÀÕÂÎÑÖIÊ.
Ôîòà Ïÿòðà
ÊÀÑÒÐÀÌÛ.
Ïåðàêëàä ç ðóñêàé
ìîâû Ñâÿòëàíû
ÄÓÁßËIÐ.
ÀÍÅË
ÍÀ ÏËÎØ×Û (23.09.96)
Ó öýíòðû Ìiíñêà
óñòàíîóëåíà
áðîíçàâàÿ ñòàòóÿ
Àðõàíãåëà Ìiõàiëà.
Íiíà ÌÀÐÀÄÓÄÇIÍÀ.
Ôîòà Ìiõàiëà
ÌIÍÊÎÂI×À.
Ïåðàêëàä ç ðóñêàé
ìîâû Ñâÿòëàíû
ÄÓÁßËIÐ.
ÃÀÐÌÎÍIÊÓ
É ÖÛÌÁÀËÀÌ ÏÀÄÏßÅ...
ÊÀÑÀ (24. 09. 96)
Ç ïà÷àòêó íàâó÷àëüíàãà
ãîäà çâîíêiÿ
ãàëàñû "Äóäàðûêàó"
çíîó çàãó÷àëi
ó ñöåíàõ ìiíñêàé
111-é øêîëû. Ïàñëÿ
ëåòíiõ ãàñòðîëÿó,
ÿêiÿ óçîðíû ôàëüêëîðíû
àíñàìáëü ïàä
êiðàóíiöòâàì
Äçiìiòðûÿ Ðîâåíñêàãà
ïðàâåó ó Ôiíëÿíäûi,
òóò âûðàøûëi
ãðóíòîóíà àäíàâiöü
ïðàãðàìó.
Àëà ÊÀÇÀÊÎÂÀ.
Ôîòà Ìàðûi ÆÛËIÍÑÊÀÉ.
Ïåðàêëàä ç ðóñêàé
ìîâû Æàííû ÂÀØÊÅÂI×.
ÏÀÄ
ÊÀÑÖ¨ËÀÌ... ÊÀÑÖ¨Ë
(26.09.96)
Íÿìíîãiÿ âåäàþöü,
øòî ó Ìiíñêó
ïàä ïðûãàæóíîì-êàñö¸ëàì,
ÿêi àòðûìàó ó
íàðîäçå ïðîçâiø÷à
×ûðâîíû, ðàçìåø÷àíû...
ÿø÷ý àäçií êàñö¸ë
— íiæíi.
Íiíà ÌÀÐÀÄÓÄÇIÍÀ.
Ïåðàêëàä ç ðóñêàé
ìîâû Òàìàðû
ÌÀËÀØÊÀ.
ÀÐÃÀÍÀ
ÃÓÊI ÌÀËÀÄÛß
(26.09.96)
Ðàñöiñëàó Âûãðàíåíêà
— ñàìû ìàëàäû
àðãàíiñò ó Áåëàðóñi.
Âàñiëü ÌÀÉÑßÅÍÀÊ.
Ôîòà àóòàðà.
Ïåðàêëàä ç ðóñêàé
ìîâû Òàìàðû
ÌÀËÀØÊÀ.
ÑÀÌÛ
ÄÐÛÌÓ×Û ËÅÑ
ÅÓÐÎÏÛ (27.09.96)
Ïàñëÿ ïàäïiñàííÿ
òðîõáàêîâàãà
äàêóìåíòà, ÿêi
ïàñòàâió êðîïêó
ó ãiñòîðûi ÑÑÑÐ,
ïðà Áåëàâåæñêóþ
ïóø÷ó äàâåäàóñÿ
óâåñü ñâåò. Àëå
âåäàííå ãýòà
áûëî êóðòàòûì
i àäíàáîêiì íàâàò
ó áîëüøàñöi æûõàðîó
Áåëàðóñi. Òàìó
øòî ïóø÷à — ãýòà
íå ïðîñòà êðîïêà
íà êàðöå, íå ïðîñòà
ìàñió, ó ãëûáiíi
ÿêîãà çíàõîäçiööà
íàñåëåíû ïóíêò
Âiñêóëi, à ñàìû
ñòàðàæûòíû,
ñàìû íåêðàíóòû
i ñàìû çàäàêóìåíöiðàâàíû
ëåñ íà òýðûòîðûi
Åóðîïû.
Àëÿêñàíäð ÌÀËIÍÎÓÑÊI.
Ïåðàêëàä ç ðóñêàé
ìîâû Æàííû ÂÀØÊÅÂI×.
ÐÝÊÂIÅÌ
ÏÀ ÌÀÑÒÀÊÓ
(03.10.96)
Òðàãi÷íà çàãiíóó
áåëàðóñêi ìàñòàê
Ìiêàëàé Ñåëÿø÷óê.
ßãî çàõëiñíóëà
õâàëÿé Òûðýíñêàãà
ìîðà íà ïëÿæû
ïàìiæ Ðûìàì i Íåàïàëåì.
Àëà ÑÒÓËÀÂÀ.
Ôîòà ßóãåíà
ÊÎÊÒÛØÀ.
Ïåðàêëàä ç ðóñêàé
ìîâû Æàííû ÂÀØÊÅÂI×.
Ç'ßÂIËÀÑß
Ó ÒÛÐÀÍÅ ÏÐÛÃÀÆÎÑÖÜ...
(03.10.96)
Þíàÿ ñòóäýíòêà
Ìiíñêàãà ïåäàãàãi÷íàãà
óíiâåðñiòýòà
Àëåíà Ø÷àðáàê
çàâàÿâàëà òûòóë
ïåðøàé âiöý-ìiñ
íà êîíêóðñå
"Ìiñ Åóðîïà".
Êàñòóñü ÑÒÀËßÐ×ÓÊ.
Ïåðàêëàä ç ðóñêàé
ìîâû Æàííû ÂÀØÊÅÂI×.
ÌÀÑÒÀÊ
ÁÅÇ ÔÀÐÁÀÓ I
ÏÝÍÄÇÀËß
Ðàáîòû Äçiíû
Øûìóê óðàçiëi
ãëåäà÷îó. Íÿóæî
ìàñòà÷êà âûêàðûñòîóâàå
òîëüêi ïÿëåñòêi,
êâåòêi, áûëiíêi,
ëiñöiêi?
Íiíà ÌÀÐÀÄÓÄÇIÍÀ.
Ôîòà Ìiõàñÿ
ÌIÍÊÎÂI×À.
Ïåðàêëàä ç ðóñêàé
ìîâû Æàííû ÂÀØÊÅÂI×.
Ó ÃÝÒÛÌ ÂÛÏÓÑÊÓ
(7 — 11 êàñòðû÷íiêà
1996):
ÏÅÐØÀß
ÂIÖÝ-ÌIÑ ÅÓÐÎÏÛ
ÀËÅÍÀ Ø×ÀÐÁÀÊ:
"ÁÎËÜØ ÇÀ ÓÑÅ
ß ËÞÁËÞ ×ÛÒÀÖÜ
"Âß×ÝÐÍI ÌIÍÑÊ"
(07.10.96)
Áîðèñ ÇÀËÅÑÑÊÈÉ.
ÍÀ ÇÄÛÌÊÓ: äçâå
ñàìûÿ ïðûãîæûÿ
äçÿó÷ûíû åóðàïåéñêàãà
êàíòûíåíòà
ãýòàãà ãîäà
— Àëåíà Ø÷àðáàê
i Ìýðû-Êëåð Õàðûñàí.
Ïåðàêëàä ç ðóñêàé
ìîâû Ñâÿòëàíû
ÄÓÁßËIÐ.
ØÓÊÀËÜÍIÊI
ÍÅÁßÑÏÅ×ÍÛÕ
ÑÊÀÐÁÀÓ (08.10.96)
Ìàëàäû áåëàðóñêi
àôiöåð Óëàäçiìið
Áàðûñþê àáÿñøêîäçió
áîëüø çà 1000 âûáóõîâà-íåáÿñïå÷íûõ
ïðàäìåòîâ.
Ãóòàðûó Ìiõàië
ÁÓÉÍI×.
Ïåðàêëàä ç ðóñêàé
ìîâû Ñâÿòëàíû
ÄÓÁßËIÐ.
ÅÍ
ÂßÐÒÀÓ ÍÀÌ ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÀÅ
ÌÀÑÒÀÖÒÂÀ (10.10.96)
Ó Ìiíñêó ó àäíîé
ç çàëàó Íàöûÿíàëüíàãà
ìàñòàöêàãà
ìóçåÿ ïðàõîäçiöü
âûñòàâà ñòàðàæûòíàáåëàðóñêàãà
ìàñòàöòâà.
Íiíà ÌÀÐÀÄÓÄÇIÍÀ.
Ïåðàêëàä ç ðóñêàé
ìîâû Ñâÿòëàíû
ÄÓÁßËIÐ.
Ó ÃÝÒÛÌ ÂÛÏÓÑÊÓ
(14 — 18 êàñòðû÷íiêà
1996):
ÐÀÑÒÓÖÜ
ÄÇÅÖI. I ÑÀÄ ÊÀÌßÍÅÓ...
(16.10.96)
Áåëàðóñêiÿ ìàñòàêi-ñêóëüïòàðû
äàïàìàãàþöü
âûõîóâàöü äçÿöåé
ó àäíûì ç ñàäêîó
Ìiíñêà.
Íàäçåÿ ÁÅËÀÕÂÎÑÖIÊ.
Ôîòà Ìiõàñÿ
ÌIÍÊÎÂI×À.
ÑÊÀÐÛÍÀ
ÅÄÇÅ Ó ÏÐÀÃÓ
(17.10.96)
Ó Ìiíñêó ñòâîðàíû
ïîìíiê áåëàðóñêàìó
àñâåòíiêó Ôðàíöûñêó
Ñêàðûíå. Åí àäïðàâióñÿ
ó Ïðàãó.
Íiíà ÌÀÐÀÄÓÄÇIÍÀ.
Ôîòà Ìiõàñÿ
ÌIÍÊÎÂI×À.
ÃÀÒÎÂÛ
ÇÃÓËßÖÜ Ó ÔÓÒÁÎË
ÍÀÂÀÒ Ç ÆÀÍ×ÛÍÀÌI...
(18.10.96)
Áåëàðóñêi ìóçûêàíò
Àëüáåðò Ñêàðàõîä
àáúÿäíàó ñïîðò
i ïåñíþ.
Óëàäçiìið ÏßÒÐÎÓ.
Ó ÃÝÒÛÌ
ÂÛÏÓÑÊÓ (21 — 25 êàñòðû÷íiêà
1996):
Ãàòîâûÿ
ïëàâàöü... ó Ãiìàëàÿõ
(22.10.96)
Íîâû ñêëàäàíû
ìàðøðóò çäîëåëà
ïðàêëàñöi íà
òýðûòîðûi Êûðãûçñòàíà
i Êàçàõñòàíà
ãðóïà ìiíñêiõ
òóðûñòàó-âîäíiêàó.
Àíàòîëü Þðêåâi÷.
Ôîòà
Àíäðýÿ Àñòðýéêi.
Ïåðàêëàä ç ðóñêàé
ìîâû Ñâÿòëàíû
ÄÓÁßËIÐ.
ÃIÑÒÎÐÛß
ll ÐÝÄÀÊÖÛß
ll ÑÒÐÀÒÝÃIß
ll CÓÏÐÀÖÎÓÍIÖÒÂÀ
ll IÍÂÅÑÒÛÖÛI
ll ÀÓÒÀÐÛ ll ÄÀÌÎÉ
Íàäðóêàâàíà
ó ãàçåöå, ÿêàÿ
âûäàåööà äðóêàðñêiì
øëÿõàì ó ãîðàäçå
Ìiíñêó.
Ðýäàêòàð
ýëåêòðîííàãà
âàðûÿíòà ãàçåòû
«Âÿ÷ýðíi Ìiíñê»
- Ìiêàëàé IËÜÞØÝÍÊÀ
.
Òýõíi÷íàå
çàáåñïÿ÷ýííå
— Äçìèòðûé
ÇÅËßÍÅÐ .
Ïåðàêëàä
íà áåëàðóñêóþ
ìîâó Ñâÿòëàíû
ÄÓÁßËIÐ,
Æàííû ÂÀØÊÅÂI×,
Òàìàðû ÌÀËÀØÊÀ
.
Web-àïåðàòàð
Êàöÿðûíà ÊÀÐÂÀÖÊÀß
.
TEAM
ll HOME ll
GENERAL ll SEARCH
RUSSIA ll SEARCH
EASTEAN BLOCK ll CHURCH
ll SPONSORS
ll INVESTMENT PROPOSITION
ll BUSINESS&ECONOMICS
ll GALLERY
ll INDEX
(c)
1996 V&S < Minsk Belarus >
Click Here
to Return Back
Webmasters,
contact Belarus.net support
Click Here
to visit Belarus.net
