Information
Bulletin
of the President' Administration
For
Russin text , please click
on "Options" in your Browser
(Netscape Navigator
2.0 and higher), then "Document Encoding",
then "Cyrilliñ
[Windows]"
Joint Project with editorial office of
WWW Belarus
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÛÉ
ÁÞËËÅÒÅÍÜ ¹1,
èþíü , 1996
Àäìèíèñòðàöèè
Ïðåçèäåíòà
Ðåñïóáëèêè
Áåëàðóñü
ÄÀÃÀÂÎÐ ÀÁ
ÑÒÂÀÐÝÍÍII ÑÓÏÎËÜÍIÖÒÂÀ
ÁÅËÀÐÓÑI I ÐÀÑII
Ðýñïóáëiêà Áåëàðóñü
i Ðàñiécêàÿ Ôåäýðàöûÿ,
ÿkiÿ äàëåé íàçûâàþööà
Áàêàìi,
ãðóíòóþ÷ûñÿ
íà àãóëüíàñöi
ë¸ñàó ñâàiõ
íàðîäàó, ÿêi ñêëàëiñÿ
ãiñòàðû÷íà,
àïiðàþ÷ûñÿ íà
iõ âîëþ äà äàëåéøàãà
çáëiæýííÿ, ÿêàÿ
âûêàçàíà ó
âûíiêàõ ìàéñêàãà
(1995 ãîäà) ðýôåðýíäóìà
ó Ðýñïóáëiöû
Áåëàðóñü, i ó êàñòðû÷íiöêiõ
(1995 ãîäà) ðàøýííÿõ
ïàëàò Ôåäàðàëüíàãà
Ñõîäà Ðàñiéñêàé
Ôåäýðàöûi
ãðóíòóþ÷ûñÿ
íà ïàëàëàæýííÿõ
Äàãàâîðà àá
äðóæáå, äîáðàñóñåäñòâå
i ñóïðàöîóíiöòâå
ïàìiæ Ðýñïóáëiêàé
Áåëàðóñü i Ðàñiéñêàé
Ôåäýðàöûÿé àä
21 ëþòàãà 1995 ãîäà,
ïàöâÿðäæàþ÷û
ñâîé óäçåë ó
Ñàäðóæíàñöi
Íåçàëåæíûõ
Äçÿðæàó, Äîãîâîðû
ïàì1æ Ðýñïóáëiêàé
Áåëàðóñü, Ðýñïóáëiêàé
Êàçàõñòàí,
Êûðãûçñêàé
Ðýñïóáëiêàé
i Ðàñiéñêàé Ôåäýðàöûÿé
àá ïàãëûáëåííi
iíòýãðàöûi ó ýêàíàìi÷íàé
i ãóìàíiòàðíàé
ãàëiíàõ àä 29 ñàêàâiêà
1996 ãîäà,
äàìîâiëiñÿ àá
íàñòóïíûì:
Àðòûêóë 1
Áàêi âûðàøûëi
íà äàáðàâîëüíàé
àñíîâå ñòâàðûöü
ãëûáîêà iíòýãðûðàâàíàå
ïàëiòû÷íà i ýêàíàìi÷íà
Ñóïîëüíiöòâà
Áåëàðóñi i Ðàñii
ó ìýòàõ àá'ÿäíàííÿ
ìàòýðûÿëüíàãà
i iíòýëåêòóàëüíàãà
ïàòýíöûÿëàó
câaix äçÿðæàó äëÿ
ïàä'åìó ýêàíîìiêi,
ñòâàðýííÿ ðîóíûõ
óìîó ïàâûøýííÿ
óçðîóíÿ æûööÿ
íàðîäàó i äóõîóíàãà
ðàçâiööÿ àñîáû.
Àðòûêóë 2
Ñóïîëüíiöòâà
çàñíàâàíà
íà ïðûíöûïàõ
ñóâåðýíiòýòó
i ðîóíàñöi Áàêîó,
äý-àêðàòûi i ïàâàãi
äà ïðàâîó ÷àëàâåêà
àãóëüíàïðûíÿòûõ
ïðûíöûïàó i íîðì
ìiæíàðîäíàãà
ïðàâà.
Àðòûêóë 3
Áàêi óçãàäíÿþöü
ñâàþ ýíåøíþþ
ïàëiòûêó, àãóëüíûÿ
naçiöûi ïà àñíîóíûõ
ìiæíàðîäíûõ
ïûòàííÿõ, óçàåìàäçåéíi÷àþöü
ó çàáåñïÿ÷ýííi
áàÿñïåêi, àõîâå
ãðàíiö i áàðàöüáå
ñà çëà÷ûííàñöþ.
Ó ìýòàõ çàáåñïÿ÷ýííÿ
íàäçåéíàé áÿñïåêi
Áàêi ðàñïðàöîóâàþöü
àãóëüíûÿ ïðûíöûïû
âàåííàãà áóäàóíiöòâà,
âûêàðûñòàííÿ
ýëåìåíòàó âàåííàé
iíôðàñòðóêòóðû
ó àäïàâåäíàñöi.
ç íàöûÿíàëüíûì
çàêàíàäàóñòâàì.
Àðòûêóë 4
Äëÿ ñòâàðýííÿ
àäçiíàé ýêàíàìi÷íàé
ïðàñòîðû, ýôåêòûóíàãà
ôóíêöûÿíiðàâàííÿ
àãóëüíàãà ðûíêó
i ñâàáîäíàãà
ïåðàìÿø÷ýííÿ
òàâàðàó, ïàñëóã,
êàïiòàëàó i ðàáî÷àé
ñiëû Áîêi äà êàíöà
1997 ãîäà ñiíõðàíiçóþöü
ýòàïû, òýðìiíû
i ãëûáiíþ ýêàíàìi÷íûõ
ðýôîðì, ÿûÿ ïðàâîäçÿööà,
ñòâàðàþöü àäçiíóþ
íàðìàòûóíà-ïðàâîâóþ
áàçó äëÿ óñòàðàíåííÿ
ëþáûõ ìiæäçÿðæàóíûõ
áàð'åðàó i àáìåæàâàííÿó,
ñòâàðýííÿ ðîóíûõ
ìàã÷ûìàñöåé
äëÿ ñâàáîäíàé
ýêàíàìi÷íàé
äçåéíàñöi.
Ó ãýòû ïåðûÿä
Áaki ñòâàðàþöü
óíiôiöûðàâàíóþ
cicòýìy àíòûìàíàïîëüíàãà
çàêàíàäàóñòâà,
ïàäàòêàó, äçÿðæàóíàé
ïàäòðûìêi âûòâîð÷àñöi,
ðýæûìà iíâåñòûöûé,
íîðì i ïðàâiëàó
àõîâû ïðàöû,
à òàêñàìà çàâåðøàöü
ñòâàðýííå îãóëüíàé
ìûòíàé ïðàñòîðû
ç àá'ÿäíàíàé
ñëóæáàé êiðàâàííÿ.
Àðòûêóë 5
Äà êàíöà 1996 ãîäà
Áàêi çàáÿñïå÷àöü
ïðàâÿäçåííå
ìåð ïà ôàðìiðàâàííþ
àãóëüíàé òðàíñïàðòíàé
ñiñòýìû ç àäçiíûìi
òàðûôàìi ïà ïåðàâîçöû
ãðóçàó i ïàñàæûðàó,
à òàêñaìà àá'ÿäíàíàé
ýíåðãàñiñòýìû,
àãóëüíàé íàâóêîâà-òýõíàëàãi÷íàé
i iíôàðìàöûéíàé
ïðàñòîðû.
Àðòûêóë 6
Áàêi óçãîäíÿöü,
íà÷ûíàþ÷û ç
1997 ãîäà, ñòðóêòóðíóþ
ïîëiòûêó äàëåéøàãà
ðàçâiööÿ câaix ýêàíîìiê,
ìàþ÷û íà óâàçå
ñòâàðýííå ïðîìûñëîâàãà
i àãðàðíàãà ãàñïàäàð÷ûõ
êîìïëåêñó, ÿêiÿ
çàñíàâàíû
íà óçàåìàäàïàóíÿëüíàñöi
ýêàíîìiê, ìàêñiìàëüíûì
âûêàðûñòàííi
ïåðàâàã ðàöiÿíàëüíàãà
ïàäçåëó ïðàöû,
ñïåöûÿëiçàöûi
i êààïåðàâàííÿ
âûòâîð÷àñöi.
Ïà÷ûíàþ÷û
ç 1997 ãîäà, àæûööÿóëÿåööà
ïåðàõîä äà ñàñòàóëåííÿ
ñóìåñíûõ áàëàíñàó
âûòâîð÷ûõ ìàãóòíàñöåé
i óçãîäíåíàìó
ix âûêàðûñòàííþ
ó iíòàðýñàõ
Áàêîó.
Àðòûêóë 7
Äà êàíöà 1997 ãîäà
ïðàâîäçiööà óíiôiêàöûÿ
ãðîøîâà-êðýäûòíûõ
i áþäæýòíûõ cicòýì
Áàêîó, ñòâàðàþööà
óìîâû äëÿ óâÿäçåííÿ
àãóëüíàé âàëþòû.
Àðòûêóë 8
Áàêi:
çàáÿñïå÷âàþöü
ðîóíûi ïðàâû
ãðàìàäçÿí Áàêîó
ïðû àòðûìàííi
àäóêàöûi, ïðàöàóëàäêàâàííi,
àïëàöå ïðàöû,
ïðàäàñòàóëåííi
iíøûõ ñàûÿëüíûõ
ãàðàíòûé,
óâîäçÿöü àäçiíûÿ
ñòàíäàðòû ñàöûÿëüíàé
àáàðîíû;
çàáÿñïå÷âàþöü
ðîóíàå ïðàâà
ôiçi÷íûõ àñîá
íà íàáûöö¸ ìà¸ìàñöi
âà óëàñíàñöü,
âàëîäàííå, êàðûñòàííå
i ðàñïàðàäæýííå
iì íà ñâàõ òýðûòîðûÿõ;
âûðîóíiâàþöü
óìîâû ïåíci¸ííàãà
çàáåcïÿ÷ýííÿ,
yçðîóíi äàëàìîã
i iëüãîò âåòàðàíàì
âàéíû i ïðàöû,
iíâàëiäàì i ìàëàçàáÿñïå÷àíûì
ñåìü'ÿì;
óíiôiöûðóþöü
íîðìû ó ãàëiíå
àõîâû ïðàöû,
ñàöiÿëüíàãà
ñòðàõàâàííÿ,
âûòâîð÷àé i ñàöûÿëüíàé
ãiãiåíû;
ñòâàðàþöü àãóëüíóþ
iíôàðìàöûéíóþ
áàçó ïà ïûòàííÿõ
çàíÿòàñöi íàñåëüíiöòâà
i íàÿóíàñöi ïðàöîóíûõ
âàêàíñié.
Àðòûêóë 9
Âûøýéøûì îðãàíàì
Ñóïîëüíöòâà
ç'ÿóëÿåööà Âûøýéøû
Ñàâåò, ó ÿêi óâàõîäçÿöü
êiðàéóíiêi äçÿðæàó
i óðàäàó, kipayíiki ïàðëàìåíòàó
Áàêîó, à òàêñàìà
ñòàðøûíÿ Âûêàíàó÷àãà
Êîìiòýòà.
Âûøýéøû Ñàâåò
ó ìåæàõ ïàóíàìîöòâàó
Ñóïîëüíiöòâà
ðàçãëÿäàå i âûðàøàå
âàæíåéøûÿ ïûòàííi
paçâiööÿ Ñóïîëüíiöòâà,
êàíòðàëþå i íàêiðîóâàå
äçåéíàñöü ÿãî
îðãàíàó ïà âûêàíàííþ
ïðûíÿòûõ ðàøýííÿó.
Âûøýéøû Ñàâåò
âûçíà÷àå ìåñöàçíàõîäæàííå
îðãàíàó Ñóïîëüíiöòâà.
Âûøýéøû Ñàâåò
âûáiðàå Ñòàðøûíþ
íà ðàòàöûéíàé
àñíîâå òýðìiíàì
íà äâà ãàäû.
Ðàøýííi Âûøýéøàãà
Ñàâåòà ïðûìàþööà
íà àñíîâå àäíàãàëîñíàñöi,
ïðû ÿêàé êîæíû
ç Áàêîó ìàå
àäçií ãîëàñ.
Ñòàðøûíÿ Âûêàíàó÷àãà
Kaìiòýòa ìàå äàðàä÷û
ãîëàñ.
Âûøýéøû Ñàâåò
çàöâÿðäæàå ñâîé
ñòàòóò.
Àðòûêóë 10
Áàêi çàöâÿðäæàþöü
Ïàðëàìåíöêi
Ñõîä, ÿêi ôàðìiðóåööà
ç ðîóíàé êîëüêàñöi
ïàðëàìåíòàðûÿó
àä êîæíàãà ç
Áàêîó.
Ïàðëàìåíöêi
Ñõîä ïðûìàå
ìàäýëüíûÿ çàêàíàäàó÷ûÿ
àêòû i óíîñiöü
àäïàâåäíûÿ ïðàïàíîâû
ó îðãàíû, ÿêiÿ
ìàþöü ïðàâà
çàêàíàäàó÷àé
iíiöûÿòûâû, ó ïàðëàìåíòû
Áàêîó i ó Âûøýéøû
Ñàâåò - ïà ïûòàííÿõ
ðàçâiööÿ ïðàâàâîé
áàçû Ñóïîëüíiöòâà.
Ðàøýííi Ïàðëàìåíòñêàãà
Ñõîäó ïðûìàþööà
êâàëiôiêàâàíàé
áîëüøàñöþ ãàëàñîó.
Ïàñÿäæýííi
Ïàðëàìåíòñêàãà
Ñõîäó ïðàâàìîöíû,
êàëi íà iõ ïðûñóòíi÷àå
íå ìåíüø äçâóõ
òðàöåé äýïóòàòàé
àä êîæíàãà ç
Áàêîó.
Ïàðëàìåíöki Ñõîä
ïðûìàå ñâîé
ðýãëàìåíò.
Àðòûêóë 11
Äëÿ apraíiçàöûi ïðàêòû÷íàé
ðàáîòû ïà âûêàíàííþ
Äàãàâîðà Âûøýéøû
Ñîâåò ñòâàðàå
Âûêàíàó÷û Kaìiòýò
ó ÿêàñöi ïàñòàÿííà
äçåéíi÷àþ÷àãà
âûêàíàó÷àãà
îðãàíà, à òàêñàìà
ãàëiíîâûÿ îðãàíû
êiðàâàííÿ.
Ñòàðøûíÿ Âûêàíàó÷àãà
Êîìèòýòà íàçíà÷àåööà
Âûøýéøûì Ñàâåòàì.
Ó ñêëàä Âûêàíàó÷àãà
Êàìiòýòà óâàõîäçùü
ðîóíàÿ êîëüêàñöü
ïðàäñòàóíiêîó
Áàêîó. Ïåðñàíàëüíû
ñêëàä ïðàäñòàóíiêîó
Áàêîó ó Âûêàíàó÷ûì
Kaìiòýöå çàöâÿðäæàåööà
Kipayíikoì àäïàâåäíàé
Äçÿðæàâû.
Âûêàíàó÷û
Êàìiòýò:
ðàñïðàöîóâàå
ïðàåêòû i ïðîãðàììû
ïà ðýàëiçàöûi
ìýòàó i çàäà÷
Ñóïîëüíiöòâà:
ïðàïàíîâû ïà
ôiíàíñàâàííþ
ìåðàïðûåìñòâàó,
ÿêiÿ àæûööÿóëÿþööà
Ñóïîëüíiöòâàì;
ïðàïàíîâû ïà
ñòâàðýííþ îðãàíàó
i àðãàíiçàöûé,
ÿêiÿ çàáÿñïå÷âàþöü
âûðàøýííå àäïàâåäíûõ
çàäà÷ Ñóïîëüííiòâà
- i óíîñiöü ix íà çàöâÿðäæýííå
Âûøàéøàãà
Ñîâåòà;
ðàñïðàöîóâàå
i çàöâÿðäæàå
ìåðàïðûåìñòâû
ïà âûêàíàííþ
ðàøýííÿó Âûøýéøàãà
Ñàâåòà, çàöâåðäæàíûõ
ïðîåêòàó i ïðàãðàì
Ñóïîëüíiöòâà,
àðãàíiçóå i êàíòðàëþå
iõ âûêàíàííå;
êààðäûíóå äçåèíàñöü
iíøûõ îðãàíàó
i àðãàíiçàöûé,
ÿêiÿ ïðûöÿãâàþööà
êîæíûì ç Áàêîó
äëÿ àæûööÿóëåííÿ
ïðàåêòàó i ïðàãðàì
Ñóïîëüíiöòâà;
âûêëþ÷àå àä
ñâàéãî iìÿ àäïàâåäíûÿ
ãðàìàäçÿíñêà-ïðàâàâûÿ
äàãàâîðû;
ó ìåæàõ âûäçåëåíûõ
ó áþäæýò Ñóïîëüíiöòâà
ñðîäêàó àæûööÿóëÿå
ôiíàíñàâàå
i iíøàå çàáåñïÿ÷ýííå
ðýàëiçóåìûõ
ïðàåêòàó, ïðàãðàì
i àñîáíûõ ìåðàïðûåìñòâàó;
øòîãîä ïðàäñòàóëÿå
Âûøýéøàìó
Ñàâåòó ñïðàâàçäà÷û
àá õîäçå âûêàíàííÿ
ïðàåêòàó i ïðàãðàì
Ñóïîëüíiöòâà.
Ôóíêöûi Âûêàíàó÷àãà
Êàìiòýòà, ïàðàäàê
ÿãî äçåéíàñöi
âûçíà÷àþööà
Ïàëàæýííåì
àá ãýòûì Kaìiòýòå,
ÿêîå çàöâàðäæàåööà
Âûøýéøûì Ñàâåòàì.
Âûêàíàó÷û
Êàìiòýò ìàå
àïïàðàò, êîëüêàñöü
ÿêîãà óñòàíàóëiâàåööà
Âûøýéøûì Ñàâåòàì.
Àðòûêóë 12
Äà ôóíêöûé
ñòâàðàåìûõ
îðãàíàó Ñóïîëüíiöòâà
àäíîñÿööà:
ïðàâÿäçåííå
àãóëüíàé ýêàíîìi÷íàé
i ñàöûÿëüíàé
ïàëiòûêi, ðàñïðàöîóêà
i ðýàëiçaöûÿ ñóìåñíûõ
ïðàãðàì;
ôàðìiðàâàííå
àäçiíàé íàðìàòûóíà-ïðàâàâîé
áàçû;
àæûööÿóëåííå
ìåðàïðûåìñòâàó,
ÿêiÿ íàêiðàâàíû
íà óíiôiêàöûþ
ãðîøîâà- êðýäûòíûõ,
ïàäàòêàâûõ
i áþäæýòíûõ cicòýì;
ðàñïðàöîóêà
i àæüööÿóëåííå
ìåð, ÿêiÿ ñòâàðàþöü
óìîâû äëÿ óâÿäçåííÿ
àãóëüíàé âàëþòû,
ôàðìiðàâàííå
àäçiíàé ýíåðãåòû÷íàé,
òðàíñïàðòíàé
cicòýì i cicòýì ñóâÿçi;
ðàöûÿíàëüíàå
ðàçìÿø÷ýííå
íîâûõ i ìàäýðíiçàöûÿ
iñíóþ÷ûõ âûòâîð÷ûõ
ìàãóòíàñöåé;
óçîåìàäçåÿííå
ó ðàøýííi ïûòàííÿó
çîíÿòàñöi íàñåëüíiòâà;
óçãîäíåíàå
àæûööÿóëåííå
çíåøíåýêàíàìi÷íûõ
ñóâÿçåé;
ñóìåñíàÿ àðãàíiçàöûÿ
ìûòíàé ñïðàâû,
ôàðìiàâàííå
àäçiíûõ ñòàíäàðòàó,
ýòàëîíàó, ìåòðû÷íûõ
cicòýì, ñòàòûñòûêi;
óñÿìåðíàå ñàäçåéíi÷àííå
ðàçâiööþ àãóëüíàé
íàâóêîâàé, àäóêàöûéíàé
i êóëüòóðíàé
ïðàñòîðû;
óçàåìàäçåÿííå
ó çàáåñïÿ÷ýííi
àõîâû íàâàêîëüíàãà
àñÿðîääçÿ, ëiêâiäàöûi
íàñòóïñòâàó
àâàðûé i còûõiéíûõ
áåäñòâàó;
ñòâàðýííå
àäçiíàé ìåòýàðàëàãi÷íàé
ñëóæáû;
óçàåìàäçåÿííå
ó çàáåñïÿ÷ýííi
áÿñïåêi i àõîâå
ãðàíiö.
Àðòûêóë 13
Âûøýé Ñàâåò
i Âûêàíàó÷û
Êàìiòýò ìàþöü
ïðàâà ó ìåæàõ
ñâà¸é êàìïåòýíöûi
ïðûìàöü ðàøåííi,
ÿêiÿ ïàäëÿãàþöü
íåïàñðýäíàìó
iõ âûêàíàííþ,
áåç óðîíó äëÿ
êàíñòûòóöûé
áàêîó, àáî ðàøýííi,
ÿêiÿ ïàäëÿãàþöü
òðàíñôàðìàöûi
ó íàöûÿíàëüíàå
çàêàíàäàóñòâà.
Àðòûêóë 14
Áþäæýò Ñóïîëüíiöòâà
ôàðìiðóåööà çà
êîøò øòîãàäîâûõ
àäëi÷ýííÿó ñðîäêàó
ç äçÿðæàóíûõ
áþäæýòàó Áàêîó
i íàêiðîóâàåööà
íà ôiíàíñàâàííå
àãóëüíûõ ïðàãðàì
i óòðûìàííå îðãàíàó
Ñóïîëüíiöòâà.
Áàêi íà àñíîâå
äàäàòêîâûõ
ïàãàäíåííÿó
ïåðàäàþöü îðãàíàì
Ñóïîëíiöòâà
ìà¸ìàñöü, ÿêàÿ
íåàáõîäíà äëÿ
àæûööÿóëåííÿ
óñêëàäçåíûõ
íà iõ ïàóíàìîöòâàó.
Ãýòà ìà¸ìàñöü
ç'ÿóëÿåööà ñóìåñíàé
óëàñíàñöþ Áàêîó
i âûêàðûñòîóâàåööà
âûêëþ÷íà ó iõ
àãóëüíûõ iíòýðýñàõ.
Àðòûêóë 15
Óäçåëüíi÷àþ÷û
ó Ñóïîëüíiöòâå,
êîæíû ç Áàêîó
çàõîóâàå äçÿðæàóíû
ñóâåðýíiòýò,
íåçàëåæíàñöü
i òýðûòàðûÿëüíóþ
öýëàñòíàñöü,
ñâàþ Êàíñòûòóöûþ,
Äçÿðæàóíû ôëàã.
Ãåðá, Ãiìí i iíøûÿ
àòðûáóòû äçÿðæàóíàé
óëàäû.
Àðòûêóë 16
Äçÿðæàâû, ÿêiÿ
ñòâàðàþöü Ñóïîëüíiöòâà,
ç'ÿóëÿþööà ñóá'åêòàìè
ìiæíàðîäíàãà
ïðàâà i ñàìàñòîéíà
óñòàíàóëiâàþöü
äûïëàìàòû÷íûÿ
i êîíñóëüñêiÿ
àäíîñiíû,ãàíäë¸âûÿ
iíøûÿ ñóâÿçi ç
çàìåæíûìi äçÿðæàâàìi,
çàêëþ÷àþöü
ìiæíàðîäíûÿ
äàãàâîðû.
Áàêi çàõîóâàþöü
ñâภ÷ëåíñòâà
ó ÀÀÍ i iíøûõ ìiæíàðîäíûõ
àðãàíiçàöûÿõ.
Àðòûêóë 17
Äàëåéøàå ðàçâiööå
Ñóïîëüíiöòâà
i ÿãî óëàäêàâàííå
âûçíà÷àþööà
ðýôýðýíäóìàìi,
ÿêiÿ ïðàõîäçÿöü
íà òýðûòîðûÿõ
Áàêîó ó àäïàâåäíàñöi
ç iõ íàöûÿíàëüíûì
çàêàíàäàóñòâàì.
Àðòûêóë 18
Ãýòû Äàãàâîð
÷àñîâà àäêðûòû
äëÿ äàëó÷ýííÿ
äà ÿãî iíøûõ äçÿðæàó,
ÿêiÿ ïàäçÿëÿþöü
ÿãî ìýòû i ïðûíöûïû
i ïðûìàþöü íà
ñÿáå ó ïîóíûì
àá'¸ìå àáàâÿçêi,
ÿêiÿ âûíiêàþöü
ç Äàãàâîðà.
Àðòûêóë 19
Ãýòû Äàãàâîð
÷àñîâà ïðûìÿíÿåööà
ç äíÿ ïàäïiñàííÿ,
ïàäëÿãàå ðàòûôiêàöûi
i óñòóïàå ó ñiëó
ó äçåíü àáìåíó
ðàòûôiêàöûéíûìi
ãðàìàòàìi.
Çäçåéñíåíà
ó ã. Ìàñêâå 2 êðàñàâiêà
1996 ãîäà ó äâóõ
ýêçåìïëÿðàõ,
êîæíû íà áåëàðóñêàé
i ðóñêàé ìîâàõ,
ïðû÷ûì àáîäâà
òýêñòû ìàþöü
àäíîëüêàâóþ
ñiëó.
Çà Ðýñïóáëiêó
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Çà
Ðàñiéñêóþ
Áåëàðóñü .
. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ôåäýðàöûþ
BACK TO
THE FIRST PAGE OF INFORMATION BULLETIN
Àäðåñ
ðåäàêöèè:
220016 Ðåñïóáëèêà
Áåëàðóñü, Ìèíñê,
óë. Ê. Ìàðêñà,
38
Click Here
to Return Back
Webmasters,
contact Belarus.net support
Click Here
to visit Belarus.net
